US President Donald Trump highlighted Puerto Rico's relatively low death toll compared with "a real catastrophe like Katrina" as he saw for himself the devastation caused by Hurricane Maria.