The school attended by Erin and Shannon Gallagher has appealed for time and space after Shannon's death less than two months after the suicide of her younger sister.