A strong earthquake shook Hawaii yesterday, jolting residents out of bed and causing a landslide that blocked a major road.