Five attackers fired assault rifles at a packed billiard hall in the Philippines, killing at least eight people in an assault apparently meant to avenge the recent killing of one attacker’s son, officials said today.