The family of an Irish teenager detained in Egypt for the past year face a further anxious wait for his fate to be determined after the mass trial he was to be part of was dramatically postponed.