A school bus monitor who was shown in a video being relentlessly bullied by a group of boys has said she will retire.