Engineering giant Dyson is suing its former chief executive Max Conze over allegations that he disclosed secret company information and used the firm's resources to his benefit.