More than 5,000 teary-eyed Brazilians marched to the site of a plane crash that killed 199 people, blaming the government for the nation’s deadliest aviation disaster.