Colombia’s Constitutional Court shut the door on President Alvaro Uribe’s aspirations for a third straight term, ruling unconstitutional a law that would have let voters decide in a referendum whether he could run again.