A man who was behind the wheel when a car went into a lake, killing three children strapped inside, has been charged with driving under the influence of drugs.