Former Playboy model Anna Nicole Smith was "obsessed" with pills and was helped in taking drugs by her lawyer-boyfriend in the weeks before her death, her bodyguard told a court.