A Dublin hospital today cancelled all non-emergency surgery due to an outbreak of the winter vomiting bug at another hospital in the city.