A giant flea nurtures a passion for music in Bibo Bergeron’s computer-animated fable that teaches us to never judge a wingless, blood-sucking parasite by its spiny legs or hairy abdomen.