A subsidiary of Airbus, the world’s largest planemaker, is preparing to launch a financial product aimed at helping its airline customers hedge against risks to revenue.