An agreement has been reached over the terms of a temporary order relating to the extent of the use of material seized from a Guardian journalist’s partner held at Heathrow under UK anti-terror laws, High Court judges heard.