A simple blood test could offer many women an early warning of breast cancer even if they do not inherit genes linked to the disease.