Matthew McGrath won a silver medal at the London Olympics in 1908. In 1910, he shot a man in his home five times, recalls Ryle Dwyer