A former salesman has been spared jail for selling a “perfectly fine car” which turned out to have been an insurance write-off after it was severely damaged in a crash.