Archaeologists have formed a trade union grouping amid concerns that some highly qualified people are working for pay rates not much above the minimum wage — or in some cases, for free.