A horror film from a master of the genre – Aja brought terrified audiences 'The Hills Have Eyes' – that loses somewhat in translation from its Korean origins, thus underlining once again the difficulties in adapting foreign films to Hollywood perceptions.