Australia's High Court has disqualified the country's deputy prime minister and four senators from sitting in Parliament in a unanimous ruling that could cost the government its slender majority.