The name of the woman who accused basketball ace Kobe Bryant of sexual assault will be made public in the civil lawsuit she is pressing against him, a federal judge has ruled.