Women in Tokyo are threatening a sex boycott against any man who votes for the front-runner in this weekend’s gubernatorial election, in protest at his claim that menstruation makes women unfit for government.