His witty comments, which made a monarch laugh and made headlines around the world, have helped Pat O’Connell steal Molly Malone’s crown as Ireland’s best-known fishmonger.