A new drug could reduce the number of overdoses among heroin addicts taking methadone, according to a new study.