The trial of two brothers accused of forging health insurance claim forms with intent to defraud has heard how a claims examiner at the Castleisland branch of the New York Life Insurance company saw “something was not right” when she came across two entirely different insured persons wanting to change address — to the same apartment.