Women’s health is being increasingly threatened by the "over-medicalisation" of pregnancy in both poorer parts of the world and high-income countries such as the UK, say experts.