Erotic literature is having a renaissance, but the latest books fall short of what really turns women on.