A woman may proceed with her action for damages against one of her brothers over allegedly raping and sexually assaulting her between the ages of 8 and 12 in the family home in Dublin, the Court of Appeal has ruled.