Brighton grabbed a last-minute winner to beat Nottingham Forest 2-1 and snatch the last play-off spot on a dramatic final day in the Sky Bet Championship.