It’s a golden family moment which will resonate with thousands of Irish families separated by emigration.