The percentage of women on corporate boards in the European Union has risen to a record 18.6%, showing "cracks" in the so-called glass ceiling, the EU said.