Allegations of sexual assault in a New York hotel have torn France’s presidential race asunder and savaged the reputation of the suave and self-assured Dominique Strauss-Kahn.