The editor of the Daily Ireland newspaper has accused the British government of doing nothing to protect himself and his colleagues from loyalist paramilitaries