Northern Ireland’s deputy first minister Martin McGuinness was not “kept in the dark” over the highly controversial £1.2bn (€1.6bn) sale of Nama’s largest ever property portfolio, new Department of Finance records show.