A man who tried to stab his brother-in-law up to a dozen times during a Mass for his own brother has been found guilty of assault causing harm.