Anakana Schofield thought her dark tale about a sexual deviant would be a hard sell but she tells Colette Sheridan women understand it, and men are shocked by her acclaimed work.