Tax breaks in Northern Ireland for film and television production could create thousands of jobs as well as bring significant inward investment to the region, according to a report.