Whistleblower Sgt Maurice McCabe’s secret taping of a conversation and RTÉ’s part in the saga raise many issues, writes Michael Clifford