Two men in the “thrall” of “sadistic” serial killer Joanna Dennehy have been convicted of offences related to her killing spree.