This day last year Limerick man Jason Corbett was beaten to death in his North Carolina home. His death sparked a custody battle for his children between his Irish relatives and the stepmother who will stand trial for murder next week, writes Joe Leogue