The United Arab Emirates has pardoned a Norwegian woman sentenced to jail for illicit sex after she reported being raped by a colleague while on a visit to Dubai.