Mariah Carey's lawyer is threatening legal action against the record label which ended the singer's contract in a £19.6m buy-out.