A treatment programme that has dramatically reduced suicide and self-harm rates in other countries is to be rolled out across Ireland.