Electronic bugging devices have been found in offices used by the French and German delegations at a European Union headquarters building in Brussels.