An air hostess who injured her right hand while employed as a waitress three years ago has lost a €60,000 personal injuries claim against the Dublin hotel where she had worked.