He changed the fashion landscape – and one woman was at the enigmatic designer’s side at all times. Susannah Frankel tells Jenny Meirens’ story.