British ports could gain a competitive edge in tough shipping markets through post-Brexit exclusion from planned EU regulation of the sector, leading British port officials have said.