When John Malone retired from the boards of Lions Gate and Charter Communications last month, the media and telecom industries shuddered: Was the ‘Cable Cowboy’ finally calling it quits? Not quite.