A second man has appeared in court charged with the murders of two teenagers in County Armagh five years ago.